ECO RESPONSABLE

Pour nos correspondances, le papier et les enveloppes ont été soigneusement choisis :

100% RECYCLES

 

OFFICE TOURISME

A partir de ce jour, l'ASSOCIATION TORTUGA est répertoriée sur le site de l'office de tourisme de BON ENCONTRE.

Un lien direct vers notre blog a été mis en place (rechercher-association-divers-TORTUGA).

Bonne journée

TURTLE POINT description

TURTLE POINT

Ce Centre de secours a été créé suite à la saturation des locaux au Centre Zoologique de Naples "CZN" (le nombre de tortues receuillies a connu une forte augmentation). Afin de permettre la continuation du travail de recherche et de réhabilitation des tortues marines, les politiciens nationaux et régionaux ont proposé un site de 600m² à Naples et baptisé Turtle point.

Turtle Point est la maison de "convalescence" des tortues marines : elles sont d'abord oscultées et soignées au CZN puis transférées à Turtle Point où elles restent le temps de leur traitement. Après une série de test pour vérifier que les tortues sont aptes à recouvrer la liberté (aptitude à nager, à l'apnée), elles sont relachées et pour certaines suivis par satellite. (Cela permet de s'assurer de leur survie et de mieux connaître leur mode de vie, déplacement...).

A l'intérieur de Turtle Point on trouve :

~ 23 aquariums (2m x 2m x 0.6m )

~ 2 bassins de 3 mètres de diamètre

~ un laboratoire équipé pour l'observation des tortues

~ une cuisine pour la préparation des repas

~ une salle d'archives des données receuillies

~ une salle de réunion, conférence

~ salle de services (douche pour le personnel de ménage...)

A l'extérieur du bâtiment :

~ le système de filtration et de stérilisation de l'eau

~ un bassin d'eau de mer (60m3 en circuit fermé) : l'eau provient du Golf de Naples (purifiée par des filtres et un système UV), la température étant maintenue entre 18 et 24°C.

 

 

LES TORTUES MARINES ONT ELLES UNE BOUSSOLE ?

Article extrait du magazine Ushuaïa (N°6).

Comment s'orientent les tortues? Résultat des observations :

DANGERS EN MEDITERRANEE

L'Homme, par son activité, cause de graves dégâts sur l'environnement des tortues marines. Rappelons que toutes les tortues marines sont en danger d'extinction.

~ Les aménagements côtiers et la présence accrue des touristes, empêchent les tortues de venir pondre sur les plages de sable. Notons que les tortues marines vont pondre à l'endroit où elles sont elles-mêmes nées, après une maturation sexuelle qui prend environ 10ans pour les tortues Caouanne.

~ Les hélices des bateaux causent de graves dégâts (section des membres antérieurs ou postérieurs, voir de la carapace). Ces bateaux sont de plus en plus nombreux.

~ La capture accidentelle dans les filets de pêche, les blessures d'hameçons.

~ La pollution omniprésente : les tortues ingèrent de nombreux déchets leur causant des occlusions, par exemple les sacs plastiques que les tortues marines prennent pour des méduses.

Lorsque des tortues marines sont trouvées blessées, les centres de secours font leur possible pour les soigner et les relâcher après avoir donnés les soins adaptés et vérifiés leur capacité à réintégrer leur milieu naturel.

L'étude des migrations et des habitudes des tortues marines pourrait permettre de définir des zones de protection (c'est déjà le cas aujourd'hui, mais qui ne sont pas respectées).

Le centre de secours de Naples (Turtle point) a cette démarche de protection et d'étude, qui inscrit ainsi son action sur le long terme.

 

 

TURTLE POINT (texte en anglais)

Turtle Point: The First Marine Turtle Rehabilitation Center in Italy.

 

Flegra Bentivegna

Turtle Point and Rescue Center Coordinator, Stazione Zoologica Anton Dorhn,

Villa Comunale, Napoli 80021

(E-Mail: [e-mail])

 

 

 

Located in the Stazione Zoologica Anton Dohrn, a public research institution, The Rescue Center has been working, since 1983, to cure injured animals such as Caretta caretta, the most common marine turtle species, found in Italian waters. The Rescue Center's principal objective is to greatly contribute to the conservation of marine turtles in the Mediterranean by releasing healthy animals back into the wild after their full recovery (Jacobson, 1999). To facilitate this goal, not only are the animals treated by veterinarians, there are many rigorous maintenance and husbandry protocols followed in respect to their biology and physiology. Particular attention is given to the phases of their rehabilitation, during which the animals are held under constant observation to confirm their ability to swim, to handle bouts of apnea and to maintain buoyancy. Also, the turtles' blood values and weight are monitored. As recommended by IUCN (1988), some of the cured animals are tracked by satellite transmitters, after their release, in order to insure their successful reintroduction and to verify their survival in the wild (Bentivegna, 2001).

 

Turtles recovered by the SZN have either incurred wounds, sometimes very serious, mainly due to major impacts from fishing gear or boats, or are extremely debilitated and undernourished because of unfavorable environmental conditions. (Bentivegna ET al. 1993; 1997; 2002). It is often common that the animals requiring much care and rehabilitation must stay at the Rescue Center for extended periods of time. In the past few years, the number of rescued and healed animals, at the Station's laboratory, has been increasing exponentially and available tank space is limited. Therefore, it was essential to establish another turtle rehabilitation center, that had plenty of ample space, in a location that was not too far from the Stazione Zoologica. It was proposed that at this new turtle center, the animals would be rehabilitated and then thoroughly examined to insure that were in good health prior to their release.

 

Thanks to the continued support, of turtle research and rehabilitation work, from national and local politicians as well as from Bagnolifutura, the Neapolitan society of city transformation, an area of approximately 600 m2, in  Bagnoli, Naples, was designated as the location for the new "Turtle Point" facility. This site was formerly used, until 1992, as one of the most important iron works industries in the Country.

 

The "Turtle Point", which opened on September 13^th, houses marine turtles that were cured at the Rescue Center at the Stazione Zoologica  and then transferred to the "Turtle Point", where they stay, for a suitable convalescence period, before their release.

 

Inside the "Turtle Point" facility, there are presently 23 rectangular rehabilitation tanks (2 x 2 x 60) and 2 circular rehabilitation tanks (3m in diameter), a laboratory equipped to observe the animals, a kitchen for food preparation, an office for organising and archiving data and a conference room that is approximately 60 m2 . The conference room is used to hold meetings, workshops, seminars, and lessons for students. These lectures teach participants about the main causes of the rarefaction of turtles and other marine fauna. The center also has cleaning services, one dressing and shower room for the staff, and a warehouse for equipment and supplies.

 

Outside the building, sterilization and filtration systems have been installed. There is also a reinforced concrete seawater storage basin (60 m3 in capacity) which is equipped with 27 protein skimmers and air filters which process 110 m3 of air per hour.

 

The rehabilitation tanks are supplied with seawater and are in a closed circuit system. The water, taken from the Gulf of Naples and transported by truck to the storage tanks, is purified by the filters and the UV system and its temperature is regulated by a thermal exchanger (18 - 24°C). Twice an hour, the water in every tank is changed.

 

The water filtration and circulation system, was designed by the CHF (Compagnie de l’Hydraulique et Filtration – Saint Georges De Mons Francia), a company that specializes in large water filtration and purification systems. The system was assembled by the Stazione Zoologica's Technical Staff.

 

Many thanks to Bagnolifutura, the EUAC (European Union Aquarium Curators) and Carpisa Kuvera S.r.l., for their immense and generous contributions that helped towards the realization of this plan and to Giovanni De Martino, for his devotion and hard work in executing this project.

 

 

Bibliography

Bentivegna, F., P. Breber, S. Hochscheid. 2002. Cold stunned loggerhead turtles in the South Adriatic Sea. Marine Turtle Newsletter 97:1-3.

Bentivegna, F. 2001. Possibilities of Reintegrating Sea Turtles Kept in Captivity to the Wild. Bulletin de l’Institut Oceanographique Monaco n° special 20, fascicule 1.

Bentivegna, F., A. Paglialonga. 1997. Impact of anthropic activity on sea turtles of the Gulf of Naples. E.U.C.C. Proceedings Coastlines, 97

Bentivegna, F., P. Cirino, A. Toscano. 1993. Care and treatment of loggerhead sea turtles from the Gulf of Naples, Italy. Marine Turtle Newsletter 61:6-7.

IUCN. 1988. Guidelines for Re-introduction IUCN/SSC Re-Introduction Specialist Group Publication. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge.10 pp.

Jacobson, ER. 1999. Health Assessment of Chelonians and Release into the Wild. In: Fowler, Miller. W.B. (eds) Zoo and Wild Animal Medicine: Current Therapy 4. Sauders Company, Philadelphia 30: 232-242.

 

 

PHOTOS

MERCI JULIEN

pour ces splendides photos rapportées d'Océanopolis (Brest)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TORTUE CAOUANNE PRESENTE EN MEDITERRANEE

TORTUE CAOUANNE (caretta caretta)

 

C'est la tortue la plus connue en Mer Méditerranée. Son régime alimentaire est plutôt à dominante carnivore (méduses, crustacés, coquillages et poissons).

Elle a une taille moyenne d'1.10 métre pour un poids de 105kg. Sa durée de vie est comprise entre 30 et 50 ans. Sa longue tête (28% environ de la taille de sa carapace) présente deux paires d'écailles préfrontales, un bec corné puissant. Sa dossière est d'un brun rougeâtre avec des tâches claires. Ses pattes antérieures propulsent et ses pattes postérieures dirigent.

La ponte en Mer Méditérannée se déroule d'avril à septembre. Les tortues femelles atteignent leur maturité sexuelle à l'âge de 10 ans et pondent toutes les 2 ou 3 saisons, 4 à 7 fois par saison. Elles déposent entre 64 et 198 oeufs à chaque fois pour une période d'incubation allant de 45 à 65 jours.

Les lieux de ponte en Mer Méditérannée : Turquie, Israël, Chypre, les îles Ionniennes, Libye et Sicile.

source : wikipédia

PRESENTATION

AUJOURD'HUI TOUTES LES TORTUES MARINES SONT MENACEES

Les tortues marines sont des reptiles dont les plus vieux fossiles connus à ce jour datent de 110Mannées. C'est à priori à cette époque que les tortues terrestres se sont adaptées à l'eau en allégeant leur squelette. Leur cou ne se rétracte plus à l'intérieure de leur carapcae qui s'est aplatie pour obtenir une meilleure hydrodynamique tout en conservant son rôle de protection et de conservation de la chaleur (nécessaire lors des plongées en eaux froides). Les tortues marines sont omnivores.

Leur vision est très développée avec des yeux protégés par trois paupières. Des glandes près des yeux leurs permettent d'expulser les excédent de sel de leur circulation sanguine (en plus des reins). Elle disposent égalemment d'une ouïe fine avec des oreilles internes protégées par une plaque auditive; mais un odorat peu performant.

Le résultat : une vitesse de nage pouvant atteindre les 35km/heure; des âges dépassant les 150 ans pour certaines espèces; pour les tortues Luth des mesures de 2 mètres de long pour 600kg et un record pour les tortues Vertes : une plongée de 6 heures!

Aujourd'hui on compte 7 espèces de tortues marines, toutes en danger d'extinction : tortue Caouanne, tortues Luth, tortue Imbriquée, les natator depresus, tortue olivâtre, tortue franche du Pacifique (statut discuté) et tortue de Kemp.

Les pontes collectives (arribadas) ont lieu sur les plages en début et fin de cycle lunaire. L'accouplement a lieu en mer et les femelles ne vont pondre que sur leur propre plage de naissance (à quelques mètres près)! Elles pondent générallement la nuit (évitant ainsi une exposition prolongée au soleil qui pourrait être mortelle). Elles commencent par creuser un trou dans le sable, souvent avec leurs pattes arrières puis y déposent leurs oeufs (entre 70 et 200 oeufs en fonction des espèces mais tous ne sont pas fertilisés). Elles les recouvrent et retournent à la mer. La période d'incubation est de deux mois. A l'éclosion, tous les petits se dirigent vers la mer. Le sexe des jeunes dépend de la température des oeufs lors de l'incubation. Notons qu'une alimentation abondante favorise leur fécondité (les migrations et les pontes demandent beaucoup d'énergie).

Les tortues Caouanne pondent dans les zones méditerranéennes.

Seul 1% des tortues reviendra sur leur plage de naissance pour y pondre à leur tour (à cause de leurs prédateurs : requin blanc, tigre et bouledogue, ainsi que l'Homme).

AUJOURD'HUI TOUTES LES TORTUES MARINES SONT MENACEES

 

source: wikipedia

ANTON DOHRN

Anton Dohrn (1840-1909)

Il est à l'origine d'un des laboratoires les plus prestigieux du XIX^e siècle : la Station zoologique de Naples (1872). Le choix de la ville n'est pas fait au hasard. Cette ville attire de nombreux touristes, aussi Dohrn à l'idée de créer, en parallèle à la station, un aquarium payant, les recettes contribuant au financement de l'institution. La ville lui offre des terrains en bord de mer et Dohrn fait construire, sur ses moyens personnels, un laboratoire et une bibliothèque très modernes. Il a l'idée brillante de louer ses équipements à des institutions de recherche du monde entier. Dès lors, le passage à la station de Naples devient une étape habituelle dans la formation de la plupart des biologistes de son époque.

À Messine, Miklucho-Maclay et Dohrn conçoivent un plan pour établir autour du globe un réseau de stations de recherche zoologique semblables aux gares. Les scientifiques pourraient ainsi s’y arrêter, rassembler du matériel, faire des observations et conduire des expériences, avant de repartir dans une autre station. Dohrn se rend compte qu’il serait utile que les scientifiques arrivant dans une station puissent trouver un laboratoire prêt à l’emploi. Dohrn loue deux pièces pour installer la Stazione Zoologica di Messina mais réalise rapidement les difficultés pour étudier la vie marine sans structure permanente, sans équipements, tout comme en l'absence de personnel qualifié ou d'une bibliothèque.

Il décide alors de partir à Naples pour fonder la station. Son choix est conditionné par plusieurs facteurs : la richesse biologique du golfe de Naples est plus grande qu’à Messine, mais il est aussi plus facile de fonder un centre de recherche dans une ville comprenant déjà une université de renommée internationale.

Après avoir visité un aquarium récemment ouvert à Berlin, il décide de créer un aquarium ouvert au public afin de gagner suffisamment d’argent pour payer un aide permanent. Naples, grande ville de 500 000 habitants, l’une des plus grandes et des plus attrayantes villes d’Europe, attirait de nombreux touristes (environ 30 000 par an), autant de visiteurs potentiels pour l’aquarium.

Dohrn convainc les autorités de lui donner une parcelle de terrain au bord de la mer en s’engageant à construite à ses frais les bâtiments de la Station biologique. Celle-ci ouvre ses portes aux scientifiques en septembre 1873 et au grand public en janvier 1874.

Afin de donner à la Station un statut international et de garantir son indépendance et sa liberté économiques, par conséquent sa politique de recherche, Dohrn conçoit une série de mesures novatrices afin de financer son projet. Tout d’abord, il loue les espaces de travail et de recherche annuellement aux universités, aux gouvernements, aux institutions scientifiques publics ou privées, les chercheurs venant travailler à la station étant certains d’y trouver les moyens nécessaires (animaux et matériel de laboratoire, produits chimiques, bibliothèque de haut niveau et personnel qualifié). Ces moyens étant fournis librement et les chercheurs peuvent mener les projets de leur choix de façon totalement libre. Le système fonctionne très bien. À la mort de Dohrn en 1909, plus de 2 200 chercheurs européens ou nord-américains ont travaillé à Naples. On considère que la collaboration scientifique moderne est inventée, basée sur une communication des idées, des méthodes et des résultats rapides et gratuits.

Le succès de la Stazione Zoologica conduit à la création de nombreuses stations scientifiques inspirées de son modèle de fonctionnement et financement.

Source: wikipédia